Ukrainian refugee resettlement

We stand united with the citizens of Ukraine and are flying the Ukrainian flag and lighting the Civic Centre and Bognor Regis Town Hall in blue and yellow to show our support.

Anyone using our site is able to translate all content to their desired language by using the accessibility tools on the bottom right of the page.

Кожен, хто користується нашим сайтом, може перекласти весь вміст потрібною мовою за допомогою інструментів доступності в нижньому правому куті сторінки.

For information on West Sussex’s response to the refugee crises and how you can help, please see the West Sussex County Council refugee resettlement page.

Local support organisations that provide translation services

Arun & Chichester Citizens Advice

Phone 08082 787969 - Monday to Friday 10am to 4pm

Online https://arunchichestercab.org.uk/  

Benefits, Housing, Employment, Debt, Immigration & Asylum, Relationships & Family, Legal, Support to apply to EU Settlement Scheme.

Community Hub

Phone 033 022 27980

Online HUB

Help or support as a result of COVID-19. They are focused on making sure they continue to support the most vulnerable people in the community.

Domestic Abuse – WSCC

Phone 07834 968539 or 033 022 28181 Monday to Friday 9am to 5pm

Email DomesticAbuseServicesCentral@westsussex.gov.uk

Online DAWSCC

WORTH Specialist Domestic Abuse Service supports people at high risk of harm or homicide as a result of domestic abuse.

Medical Help - NHS 111

Phone 111 all calls are free -  24 hours a day, 7 days a week.

Online https://111.nhs.uk/

NHS 111 makes it easier and quicker for patients to get the right advice or treatment they need, for physical or mental health. If you have difficulty hearing you can access NHS 111 using the British Sign Language interpreter service.  https://interpreternow.co.uk/nhs111

List in Ukrainian

Юридичні консультації Arun & Chichester Citizens

телефон: 08082 787969 (з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 16:00)

Веб-сайт https://arunchichestercab.org.uk/ 

Пільги, житло, працевлаштування, борги, імміграція та притулок, стосунки та сім’я, юридичні питання.

Центр спільноти*

телефон WSCC 033 022 27980

Веб-сайт HUB

 Допомога чи підтримка в результаті COVID-19. Ми зосереджені на тому, щоб продовжувати підтримку найбільш вразливих людей у ​​нашій громаді.

Домашнє насильство – WSCC

телефон: 07834 968539 або 033 022 28181 пн-пт, 9.00-17.00.

DAWSCC

Email: DomesticAbuseServicesCentral@westsussex.gov.uk

Спеціальна служба WORTH з питань домашнього насильства підтримує людей із високим ризиком заподіяння шкоди чи вбивства внаслідок домашнього насильства.

Медична допомога NHS 111

Телефон 111 – усі дзвінки безкоштовні - цілодобово, 7 днів на тиждень.

https://111.nhs.uk/

NHS 111 полегшує та пришвидшує пацієнтам отримання правильної поради чи лікування, яке їм необхідно для фізичного чи психічного здоров’я. Якщо у вас проблеми зі слухом, ви можете отримати доступ до NHS 111 за допомогою перекладача британської мови жестів.  https://interpreternow.co.uk/nhs111

List in Russian

Консультации граждан Аруна и Чичестера (Arun & Chichester Citizens Advice)

Номер телефона:08082 787969 (Понедельник-Пятница с 10am- 4pm)

Веб-сайт: https://arunchichestercab.org.uk/  

Пособия; Жилье; Трудоустройство; Долги; Иммиграция и убежище; Отношения и семья; Юридические вопросы.

Центр сообщества* (Community Hub*)

 Номер телефона:033 022 27980

Веб-сайт: HUB

Помощь или поддержка в связи с COVID-19. Мы сосредоточены на том, чтобы продолжать поддерживать наиболее уязвимых людей в нашем сообществе.

Домашнее Насилие (Domestic Abuse) – WSCC

Номер телефона: 07834 968539 или 033 022 28181 Понедельни - Пятница, 9am-5pm

DAWSCC

Эл. адрес: DomesticAbuseServicesCentral@westsussex.gov.uk

Специализированная служба WORTH по борьбе с домашним насилием поддерживает людей, подвергающихся высокому риску причинения вреда или убийства в результате домашнего насилия.

Медицинская помощь NHS (Medical Help NHS) 111

Номер телефона: 111 – все звонки бесплатны - 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

NHS

NHS 111 облегчает и ускоряет получение правильного совета или лечения, для пациентов, которые имеют проблемы физического или психического здоровья. Если у вас проблемы со слухом, вы можете получить доступ к NHS 111, используя Службу Переводчика Британского Языка Жестов (the British Sign Language interpreter service). https://interpreternow.co.uk/nhs111

Other useful links

Health and Leisure – Free membership

Free 3-month membership to the leisure centres below. Gym, pool, classes, soft play. All subject to local restrictions i.e., age groups. Information required for membership:

  • A letter from the Home Office confirming refugee or asylum status
  • A Ukrainian Family Scheme Visa
  • Proof of application to the UK Government as a Ukrainian refugee
Arun Leisure Centre
Felpham Way, Bognor Regis, PO22 8ED
01243 826612
Littlehampton Wave
Sea Road, Littlehampton, BN16 2NA
01903 725451
Six Villages Sports Centre
Lime Avenue, Westergate, PO20 3UE
Phone: 01243 546830